駅から徒歩５分ほどのところに、御宿歴史民族資料館があります。この中に、日本語版の
「もじゃもじゃペーター」の発祥の歴史があるのです。
日本語版では、タイトルが「ぼーぼーあたま」となっていました。
この資料館は、ふるさと創生の時に作られたもので、この中には御宿の民具、海女の道具などの展示、五輪文庫といい明治時代からの教科書の収蔵の展示、そして「ぼーぼーあたま」の展示で構成されています。

ドイツでは、１８４４年に作られましたが、日本語版は、１９３６年御宿出身の伊藤康二氏が海軍造兵中尉としてドレスデン工科大学に留学中に、子供向けの本として何がよいか
ドイツの婦人に訪ねたところこの「ぼーぼーあたま」を薦められ、甥たちのために翻訳して送ったものだそうです。その後ご自分の息子さんが３歳になったときに、出版することになったものです。

<ヒットラーをぼーぼーあたまになぞらえた本も出版されているのが面白いですね。>

日本語版の発祥も、ハインリッヒ・ホフマンと同じように自分の息子のために書いたものであることに不思議な因縁を感じました。

初版は、１９３６年、１９８０年には再版され、第三版はフランクフルトアルトマイン市の「もじゃもじゃペーター博物館」と五輪文庫の姉妹提携を記念して刊行されています。
このフランクフルとの「もじゃもじゃペーター博物館」のことは、３月に訪問する予定ですので、その際にご報告をしたいと思います。

＊尚、絵本の発祥については私の著書「ぬりえ文化」の１２０ページにかかれておりますので、ご参照願います。

　　

御宿は、「ぼーぼーあたま」のほかに、月の沙漠の童謡が生まれたところでもあります。
浜辺には、駱駝に乗った王子様とお姫様の像と月の沙漠記念館があり、作者の加藤まさをの生涯ならびに作品を知ることができます。
月の沙漠といわれるように、海岸の浜は美しい白い砂浜が砂丘にように広く、長く続いており、詩が生まれた背景を感じることができました。子どもの頃に歌ったすこし寂しい月の沙漠の歌を口ずさまずにはいれませんでした。