« 在ミュンヘン日本領事館のＨＰにぬりえ展のご案内 | メイン | ぬりえ審査 »
2007年11月18日
オープニングによせられたコメント
１１月１１日のオープニングの講演「ぬりえの文化その歴史的背景」を聞いた方から早速コメントをいただきましたので、ご紹介いたします。MOREをクリックしたいただくと、日本語訳になりますので、ぜひご覧ください。
Ｄear Mrs. Kaneko,
my wife and me (she is a singer in the DJG-chorus) were very pleased tomeet you yesterday and to learn from you about the Nurie-Art. It wasvery interesting for us to understand this aspect of the cultural relationship between Japan and Europe. Thank you very much for coming toKarlsruhe!
日本語訳
私の妻と私は独日協会のメンバーですが、ぬりえ展のオープニングで貴方に会い、ぬりえ芸術について講演をお聞きしました。
それは私たちにとって、このような日本とヨーロッパの文化的関係の一面を理解することは大変興味深いことでした。
カールスルーエに来てくださったことに感謝しています。
LeBongさんのウェブサイト：
http://www.lebong-audio.de/notizen
こちらにもオープニングの記事が掲載されています。
翻訳しましたら、またご紹介したいと思います。
投稿者 Nurie : 2007年11月18日 20:46
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.nurie.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/608